俄国以巨大代价退出战争。
刻律德拉听到和约内容时，心情复杂。列宁实现了他的承诺——结束战争，但代价是丧失大片领土。这是现实的妥协，还是背叛了革命原则？
1918年，终结之年
东线停战确实让德军得以西调。1918年春天，德国在西线发动了“皇帝攻势”，试图在美国全力参战前击败英法。
巴尔干战线也感受到了压力。保加利亚军队得到德奥增援，在三月发动反攻，一度夺回部分失地。刻律德拉所在的部队被迫后撤二十公里，重新构筑防线。
战斗中，她再次见识了战争的残酷。保加利亚军队使用了毒气——不是西线那种精制的化学武器，而是简陋的氯气罐。没有防毒面具的塞尔维亚士兵窒息而死，死状凄惨。
刻律德拉幸存下来，因为她反应快，用湿布捂住口鼻，趴在地势低洼处——氯气比空气重。但她的眼睛被灼伤，视力模糊了好几天。
养伤期间，她听到了更多消息：美国参战了，因为德国的无限制潜艇战击沉了美国船只；中国也参战了，不是派兵，而是派遣劳工；意大利在卡波雷托惨败后，勉强守住防线；奥斯曼帝国在巴勒斯坦和伊拉克节节败退。
世界在燃烧，但火焰开始转向同盟国。
夏天，刻律德拉的视力恢复了。她被调到新组建的“多国炮兵连”，单位里有法国人、塞尔维亚人、希腊人，甚至有几个俄国人——不是沙俄军队的，而是逃到塞尔维亚的流亡者，他们选择继续战斗。
其中一个俄国人叫伊万，三十多岁，曾经是彼得格勒的工人。他经常在休息时低声哼唱革命歌曲，歌词是关于国际团结和工人解放。
“你不怕被听到吗？”一次，刻律德拉问他。
伊万耸耸肩：“听到又怎样？送我去军事法庭？送我回俄国？俄国现在已经是我们工人的祖国了。”他眼中闪着光，“等战争结束，我就回去，建设苏维埃。”
“你认为战争快结束了？”
“德国撑不住了。”伊万肯定地说，“没有粮食，没有煤炭，人民在挨饿。革命迟早会爆发——不是俄国那种，就是德国那种。”
刻律德拉想起圣诞节遇见的汉斯。那个年轻的德国兵，现在在哪里？还活着吗？如果革命真的在德国爆发，他会站在哪一边？
八月，协约国在巴尔干发动大规模攻势。保加利亚军队开始崩溃——不是战术失败，而是整个军队的瓦解。士兵们扔掉武器，成群结队地回
…。。