一个年轻的德国兵——可能是巴伐利亚人——在拉手风琴。几个塞尔维亚士兵围着他，有人开始打拍子。琴声在寒冷的夜空中飘荡，不合时宜却动人肺腑。
米洛什碰了碰她的胳膊：“看那边。”
刻律德拉顺着他指的方向看去。几个士兵——有塞尔维亚的，有奥地利的，有德国的——正在清理一小块空地。他们搬开碎木和弹片，扫掉积雪，露出冻硬的土地。
“他们想干什么？”她问。
很快有了答案。有人拿来了一瓶私藏的白兰地——在战场上，酒比黄金还珍贵。大家轮流喝了一口，然后开始跳舞。
不是正式的舞，只是笨拙地转圈，跺脚，拍手。有人唱起歌，其他人跟着哼。语言不同，旋律却相通。
“他们疯了。”米洛什喃喃道，但他的嘴角在笑。
科斯蒂奇上尉走过来，递给刻律德拉一小杯酒：“喝点，暖暖身子。”
刻律德拉接过，抿了一口。烈酒灼烧喉咙，但确实带来了暖意。
“你觉得这是错的吗？”科斯蒂奇突然问，“和敌人一起庆祝。”
刻律德拉看着那些跳舞的士兵。一个奥地利士兵在教塞尔维亚士兵跳某种民间舞步，两人都笑得像孩子。
“我觉得这是人性。”她说，“在最不像人的地方，人性找到了出路。”
科斯蒂奇沉默片刻，然后说：“明天太阳升起时，我们又要互相残杀。”
“是的。”
“那今晚的意义是什么？”
刻律德拉想了想：“证明我们还没有完全变成野兽。”
他们站在那里，看着联欢继续。有人搬来了一棵小松树——不知从哪里找来的，装饰着弹壳、绷带和纽扣。树下堆着简陋的礼物：一块肥皂、一把梳子、一本湿透又晒干的《圣经》。
午夜时分，不知谁先开始的，大家开始唱《平安夜》。德语、塞尔维亚语、法语、意大利语，不同语言唱着同一首歌。歌声在雪山间回荡，飘向星空。
刻律德拉没有唱。她只是站在那里，看着这一切。前世她经历过无数战争，见过短暂的停火，见过敌人之间的尊重，但从未见过这样的场景——不是军官的命令，而是士兵自发的和平。
一个年轻的德国兵走过来，大约十八九岁，脸上还有雀斑。他看着刻律德拉，用生硬的法语说：“你……你是女的？”
刻律德拉点点头。
“为什么在这里？”德国兵问，不是质问，
…。。