死亡，但没见过这样工业化、系统化的毁灭。这不是战斗，是屠杀。
“黑潮……”她低声自语。前世对抗的那些敌人，至少是活生生的存在。而这里，死亡是无形的，从天而降，从地下迸发，无处不在。
突然，司机猛踩刹车。前方道路被炸断了，工兵正在抢修。他们不得不下车等待。
一队担架从旁边经过。刻律德拉瞥见其中一个伤员的脸——整张脸呈诡异的粉红色，眼睛紧闭，嘴巴大张着喘气，喉咙里发出拉风箱般的声音。
“毒气。”司机平静地说，“氯气。德国佬昨天傍晚放的，这些人没来得及戴防毒面具。”
“能救活吗？”
司机摇摇头：“肺烧坏了。就算活下来，也是个废人。”
刻律德菈感到一股冰冷的愤怒从心底升起。毒气——这是彻底抛弃战争底线的武器。它不区分士兵和平民，不给予战斗的机会，只是单纯地制造痛苦和死亡。
“他们怎么能……”她的话没说完。
“因为这是战争。”司机点燃一支烟，手有些抖，“在凡尔登，什么都可能发生。”
道路修通后，他们继续前进。终于在黄昏时分抵达杜奥蒙堡——或者应该说，杜奥蒙堡的废墟。
这里原本是法军要塞体系的重要组成部分，但经过数月的炮击，堡垒已经半数被毁。混凝土墙体开裂，炮塔歪斜，到处是修补的沙袋和木板。但法军三色旗仍在残破的堡垒顶端飘扬。
接待刻律德菈的是法军炮兵上尉勒克莱尔，一个瘦高、眼神疲惫的男人。
“你就是新来的翻译？”他上下打量刻律德菈，眉头紧皱，“他们派个孩子来？开玩笑吗？”
“我能胜任工作，上尉。”刻律德菈用法语流利地回答，“我熟悉弹药规格、库存管理，还能操作摩尔斯电码机。”
勒克莱尔愣了一下：“你多大了？”
“这不重要。重要的是我能做什么。”刻律德拉打开随身携带的文件袋，“这是巴勒迪克仓库的物资清单，这是预计抵达的补给时间表，这是炮兵观测数据汇总的格式样本。如果您需要，我现在就可以开始工作。”
勒克莱尔接过文件翻了翻，表情逐渐缓和。“好吧，孩子，你赢了。观测站在地下一层，负责记录炮击坐标和评估毁伤效果。你的工作是确保他们需要的炮弹型号能及时送达。还有，协调意大利部队的火力支援——他们有两门305毫米臼炮部署在东侧，我们需要那些大家伙的支援。”
…。。