西班牙舞娘是如何在深海中游泳，或者如何被种在土里。这些毫无意义的话语就像是时起时伏的浪潮，让他被困倦覆没的头脑时而受些颠簸。但他已经被睡意和安全感困住了，困在这黑暗封闭的船舱里。此时此刻，外界的声色不过是稀薄的幻影，没有任何明确的形状。
多么寂静呀，他半梦半醒地想，这孤岛般的静谧使人内心安宁。他的左手松开了，垂落下去，触摸到冰凉的水波。海浪也是那么寂静，柔滑得像一匹丝绸，像魔女幽暗的眼睛与乌发。她仍在注视着他，怀着轻蔑或是怨恨，你是一个一生都睡在船上的人——
罗彬瀚睁开眼睛。他放下搭在耳后的左手，朝手掌心瞧了瞧。自然什么也没有。吵醒他的原来也不是海浪，而是其他人站起来收拾桌面的动静。周雨正盯着他看，已经发现了他刚才的假寐。罗彬瀚冲他做了个鬼脸，示意他别伤马尔科姆的感情——怎么能在马尔科姆精心烹调的大餐面前昏昏欲睡呢？准是因为雷根贝格的氛围太容易叫人懒散了。
汉娜一边帮俞晓绒收拾餐具，一边问：“所以，你们都会打麻将吗？”
这是个古怪的问题。他几乎以为自己听错了，直到俞庆殊从楼上拿来一副盒装的密胺麻将。罗彬瀚认得这副麻将，因为一力提拔他老妈的刘玲正是麻将桌上的好手。每逢新年时，她总会带着家人过来跟俞庆殊玩上一整个下午，展示她那手摸牌辨花色的绝技。非常值得一看的本领，因为她几乎从不出错。可是当刘玲不在时，这家人是不怎么玩麻将的。愿意参与的人数总是凑不够。
罗彬瀚瞄向周雨，想知道在自己打盹的时候发生了什么。周雨注意到他的眼神，嘴上什么都没说，脑袋却微微往汉娜的肩膀一偏，朝他暗示这到底是谁的主意。
“我一直想学怎么打麻将。”汉娜大方地承认道，“我喜欢这些小方块撞在一起时发出的声音。哗啦哗啦的，比扑克牌更清脆悦耳，听起来叫人觉得非常愉快，不是吗？”
“功课怎么样了？”罗彬瀚学着他老妈的和蔼口吻问。但这次他注定失败，因为汉娜·察恩不是校园恶霸俞晓绒，她早早就把功课都做完了。他老妈和马尔科姆的兴致也很高，只有俞晓绒百无聊赖地瘫在沙发上看手机——她和周雨是这屋子里最后两个既不会打麻将，也毫无兴趣去了解的人。每当刘玲和俞庆殊坐在麻将桌前迎接新年时，她最积极的行动只不过是去端茶倒水，并且伺机大大地赚一票小费。罗彬瀚估计那不会是一笔小数目，因为刘玲极为喜爱这个不安分的小丫头，总是在赢来的彩头之
…。。