看得清清楚楚。谁死得最多？工人、农民、殖民地的人。谁在后方发财？工厂主、银行家、军火商。”
他深吸一口烟：“但我能怎么办？我的家人在威尔士，靠我的军饷活着。我恨这场战争，但我需要钱。这就是现实。”
刻律德拉沉默。理论是清晰的，但现实是复杂的。每个人都被困在自己的处境中，做出有限的选择。
接下来的两周，索姆河战役进入最后阶段。天气越来越冷，雨变成雨夹雪，泥浆开始结冰，但白天融化时更加泥泞。进攻变成了小规模的拉锯战，双方都在消耗最后的力量。
11月18日，官方宣布索姆河战役结束。
数字是冰冷的：英军伤亡42万，法军19.5万，德军65万。战线推进了不到十公里。
没有胜利者，只有幸存者。
刻律德拉所在的部队接到休整命令，但只持续了三天。11月22日，新命令下达：部分单位将调往巴尔干战线。
“保加利亚快撑不住了。”麦克唐纳在简报会上说，“塞尔维亚军队在南方反攻，我们需要支援他们，彻底把保加利亚踢出战争。”
刻律德拉看着地图。巴尔干——欧洲的火药桶，战争的起点。现在，战争要回到它的起点结束吗？
她报名了。不是因为英雄主义，而是因为她想看看，这场战争的各个侧面。凡尔登是消耗战的典型，索姆河是工业化屠杀的体现，那么巴尔干呢？民族矛盾？宗教冲突？帝国博弈？
出发前夜，她收到两封信。
第一封来自父亲乔瓦尼。信很短：“知道你去了索姆河，你母亲病了。意大利国内反战情绪高涨，都灵爆发了罢工，军队镇压，死了人。我在想，我们到底在为什么而战？保重，一定要回来。”
第二封没有署名，但刻律德拉认出了笔迹——是列宁那本小册子上的批注笔迹。信是从瑞士寄出的，内容更短：“战争即将结束，但和平不会带来正义。做好准备，真正的斗争在战后。保持警惕，保持思考。”
刻律德拉烧掉了第二封信，但记住了内容。
11月25日，她登上开往南方的军列。这一次，不是去法国，而是去一个完全陌生的战场——巴尔干半岛。
窗外，欧洲的田野被初雪覆盖，洁白而安静，掩盖了大地之下的血腥。
战争还在继续，但已经能看到尽头。1916年即将过去，战争的第三年就要到来。
而刻律德拉，这个十四岁的身体
…。。