。舷窗外，星云已经抛在身后，前方是一片陌生但稳定的星系。他打开通讯面板，测试天线：信号清晰。导航主板的坐标读数稳定，减震器稳定。
三天后，谭奔蛟终于修好了“追痕号”。
“所有系统都恢复正常了，”他向潘奥升报告，“导航、通讯、引擎，都没问题。我们可以起飞了。”
“太好了！”潘奥升说。
他立刻召集了所有人，宣布了这个好消息。
“我们的飞船修好了，”他说，“而且，角族找到了通往太阳系的方向。这意味着，我们可以回家了。”
营地里爆发出欢呼声。所有人都激动得跳了起来，互相拥抱，有的人甚至流下了眼泪。
“我们要回家了！”
“终于要回家了。”
“地球，我们来了！”
孟帧启举起手，示意大家安静。“不过，在出发之前，我们还有一些事情要做。”
“什么事？”
“告别。”孟帧启说，“我们要向角族道别，感谢他们的帮助。还有，我们要最后看一眼这个星球。虽然它给我们带来了很多危险和痛苦，但它也给了我们很多珍贵的记忆。”
人们点了点头。他们明白，虽然想回家，但离别总是伤感的。
第二天，他们举行了简单的告别仪式。
铁爪亲自来到地面，参加了仪式。
“感谢你们的帮助，”孟帧启代表探险队说道，“没有你们，我们无法在这个星球上生存，更无法击败谬族。我们欠你们的，永远无法偿还。”
“不用客气。”铁爪说，“是你们帮了我们。俞收淮和马姆努恩的勇气，改变了战争的结果。我们才是应该感谢你们的那一方。”
他停顿了一下，然后继续说：“我希望，这不是永别。也许有一天，我们会在别的地方再次相遇。也许有一天，角族和人类能成为真正的盟友，共同面对宇宙的挑战。”
“我也希望如此。”孟帧启说。
他们握了握手——虽然角族的手和人类的手结构不同，但这个动作的含义是相同的。
“祝你们旅途平安。”铁爪最后说。
“也祝你们一切顺利。”孟帧启说。