跟着我妈叹气：
“我知道小翠委屈，可我有啥办法？我自己两个儿子，日子过得紧巴巴，我想帮她，也没能力收留她。妈说得对，只有把她赶紧嫁出去，不管嫁给谁，只要是个家，咱们家就没‘拖累’了，咱们娘俩也算安了心。”
“至于男人好不好……嫁过去，慢慢就习惯了。女人嘛，不都是这样过一辈子？挑挑拣拣最后还不是嫁给一个男人？身体没毛病能养家就行呗！”
那几句话，像一把冰锥，狠狠扎进小翠的心口，扎得她鲜血直流，连呼吸都疼。
她站在门外，浑身冰凉，手脚发抖，一句话都说不出来。
原来，不是为她好。
不是心疼她。
不是怕她一个人孤单。
而是——她多余，她碍眼，她影响十几年后侄子找对象，她是家里一个拿不出手的包袱。
必须赶紧把她打包送出去，随便塞给一个男人，只要别再待在娘家，别“败坏”家里的名声，就行。
至于她嫁过去会不会受委屈、会不会再被打、会不会再掉进火坑，没人真正在乎。
小翠那时候，连哭都哭不出来。
她假装什么都没听见，默默回了屋，睁着眼睛躺了一整夜。
等过了几天，看她妈身体确实没大碍了，她就提出来，要回北京。
“我东西还在北京那边，雇主还需要我，我得回去。”
一家人立刻拦着，不让走。
“走什么走？相亲还没成呢！”
“你回北京，一跑掉，谁还看得住你？再过几年岁数更大，更没人要！”
“不准去！就在家里待嫁！”
他们怕她一回到北京，脱离了他们的控制，就再也不肯乖乖相亲、任他们摆布，怕她再拖下去几年，更不好出手了。
小翠被逼得没办法，只能撒谎：
“我就回去一趟，拿点东西，看看秀芳阿姨，很快就回来。”
家里人还是不信，盯着她收拾东西。
小翠为了能顺利出门，一件自己的衣服、一双鞋、一个包裹都没敢带，只往袋子里塞满了给陈秀芳带的老家特产——柴鸡蛋、山榛子、栗子糕、承德露露，全是她记着陈秀芳爱吃的。
她故意空着手，做出“很快就回来”的样子，这才勉强让家里人松了口，放她出来。