被击晕的警官的搭档已经通过对讲机呼叫了支援。
很快，刺耳的警笛声从后方响起，越来越多的警车加入了追捕。
运输车体型庞大，在城市的街道上并不灵活，眼看就要被警车合围。
就在这千钧一发之际，一群穿着奇装异服、骑着轰鸣摩托的人突然从旁边的小巷里窜了出来——正是之前和杰克搭过话的那群本地嬉皮士和他们的暴走族朋友。
他们显然认出了杰克这伙“风格独特”的外来者，也看到了他们正被警察追捕。
“嘿！是那些‘外星’朋友！”为首的嬉皮士大喊一声，随即对着同伴们打出几个手势。
这群年轻人立刻心领神会，他们并非出于对法律的无视，更多是出于一种对“同道中人”的江湖义气和对“权威”的叛逆心态。
霎时间，摩托车队分成两股，一股加速冲到运输车前方，故意以蛇形路线行驶，阻挡追来的警车；另一股则跟在运输车两侧，按着刺耳的喇叭，挥舞着衣物，制造巨大的混乱和噪音，吸引警察的注意力。
他们利用对城市小巷的熟悉，引导着瓦莱丽转向一条预先没有规划的、但能避开主要干道的小路。
这场突如其来的街头混乱成功扰乱了警察的追捕阵型。
趁着警方被摩托党们牵制的空隙，瓦莱丽驾驶着运输车猛地拐入一个工业区的仓库群，几个快速的穿插和转向后，终于暂时甩掉了尾巴。
“干得漂亮，朋友们！回头请你们喝酒！”杰克从车窗探出身子，冲着那些正在四散引开警察的摩托党们大声喊道，随手抛出去几块剩下的合成能量棒作为临时谢礼。
有惊无险之下，运输车终于驶出了城区，朝着企业号隐藏的山谷疾驰而去。
这次意外的街头追逐，虽然增添了计划外的风险，但也意外地检验了他们与这个时代“边缘人士”建立的脆弱联盟的可靠性。
最终，他们成功地将载有乔治和格蕾丝的运输车，带回了企业号身边。
运输车有惊无险地驶入隐藏企业号的山谷。
早已准备就绪的船员们立刻行动起来。
在斯科特的指挥下，企业号腹部的货舱大门缓缓开启，强大的牵引光束精准地笼罩住那个特制的容器，将其连同容器内安然游动的乔治和格蕾丝，平稳地吊运进经过临时改装的宽敞货舱内。
泰勒博士全程紧跟着，指挥着确保鲸鱼在转移过程中尽可能舒适。
当容器最终稳稳地固
…。。