”他点了一支烟，淡淡做出了总结，“白天在建筑工地里面搬砖，晚上在一家西班牙餐厅的后厨洗盘子，这就是美利坚，想活下去你就得拼尽全力.......到了。”
“这是哪儿？”李维透过满是油污的车窗，打量着窗外像是发霉大面包的灰色混凝土建筑。
这里显然不像是堂吉诃德的家。
“这里是纽约市儿童服务管理局（ACS）的办事大厅，”堂吉诃德说道，“对于我们——主要是对我而言，这里就是希望之地。”
他把那辆破丰田猛地扎进了一个标着“仅限公务车辆”的停车位里，然后迅速拿出了一张残疾人停车证扔在前挡风玻璃上。
李维不禁问道：“你是残疾人？”
“什么？”堂吉诃德反应过来，得意洋洋地说道，“当然不是。”
“听着，李维，”他一边解开安全带，一边扭过头来看着李维，“我之所以会收养你，成为你的监护人，是因为美利坚该死的法律，作为你的唯一监护人，收留你这个未满18岁的孤儿，州政府就会给我们——给我每个月发一张1000美金的支票，这就是所谓的‘亲属寄养补贴’。”
“原来我就是每个月自动兑付的人形支票？”李维笑了，“我还以为是亲人之间的亲情。”
“如果亲情或者爱情有用，我就不用卖掉我的一颗蛋蛋来凑房租了，孩子，我比任何人都希望亲情这玩意儿真的存在，如果能值点儿钱就更好了，”堂吉诃德拍了拍李维的肩膀，“现在，下车吧。”
说完，他往自己那双脏兮兮的手心里面吐了口唾沫，拼命地把那一头脏兮兮的头发往后抹，试图梳成一个体面的背头。接着，他不知道从哪里掏出了一副金丝平光眼镜戴在鼻梁上面。
由于一切的程序都合理合法，加上李维的漂亮脸蛋在胖黛比夫人那里发挥了举足轻重的作用，1000美金的支票很快就进了堂吉诃德的兜里。
这使得他非常高兴，回到车里的时候，那股兴奋劲儿还没消下来。
“听着，孩子，”他把伪造的残疾人证重新放好，启动了车辆，“咱们现在是绑在一条船上的蚂蚱了对不对？这群ACS的办事人员们每天闲着没事儿干就会为难我们这些可怜的小老百姓，他们每个月都要来现场看看你还活着没有，活的怎么样。”
“这笔钱我们55分成，”他说道，“500美金归我，剩下的归你。如果你要付食宿的话，这500美金就当是你的生活费，然后你每个月去应付一下AC
…。。