星期一的早晨，躺在走廊里酣睡的钟山七点钟就被吵醒了。
筒子楼里一切设施都是公用，所以除了隐私性实在不怎么样之外，还有一个问题，那就是每逢早晚、饭点，楼道里的水声、炒菜声不绝于耳，伴随着东家长西家短的抬杠拌嘴，热闹极了。
这也不怪他们，毕竟在此之前，谁家也没有躺在走廊里睡觉的先例。
钟友为和对门老刘家由于房间小，分配的都是两间，大家不约而同在里面打了门洞，所以西头这块四米多长的通道，就成了双方的储物柜。
所以虽然跟对面打过招呼，但钟山总不好老占着地方碍事，钟山一骨碌坐起身，就开始收拾铺盖卷。
收拾好推门进屋，四口人坐在小桌前闷头吃饭，然后上班的上班，上学的上学。
星期一不用上班的钟山就是家里唯一的闲人。
钟小兰在屋里收拾书包的功夫，他推门走进去。
钟小兰吓了一跳，明显还没忘掉当初被钟山言语压制的惨痛记忆。
“你干嘛？”
钟山挥了挥手里的稿纸，“借用一下书桌写点东西。”
“哦……”
看着钟山大马金刀地坐下，钟小兰心里不由得想起自己开学时跑去问son of bitch什么意思时，英语老师的表情。
她至今难忘当时办公室里凝滞的空气，几位英语老师齐唰唰望向自己的压力，以及得知其中意思时自己那份能用脚抠出一套筒子楼的尴尬。
这让她心中的怨念不由得又增加了几分，同时也对这个能够骂哭自己的哥哥多了几分好奇。
他一个在乡下呆到22岁的人，只有小学学历的糙汉，凭什么会英语？
莫非机缘巧合只学了这一句骂人的话？
是这样吧？一定是这样吧？当时骂自己的咄咄逼人也都是装的吧？
想到这里，她停住离开的脚步，故意低声说了一句，“bastard（混蛋）。”
这是她专门翻了字典记下来的“回礼”，而且字典上说这是一个“俚语”，所以一般人应该不会才对。
刚拔开钢笔帽的钟山闻言转过身，看着身后的钟小兰。
她虽然面色平静，但神色中的挑衅根本掩饰不住。
钟山纠正道，“就没有人跟你说过你的发音很糟糕吗？”
“这个词也能发成‘巴斯塔的’？你的翘舌音呢呢？是不会、还是发不出来啊？”
…。。