因此回家以后，夏德抓紧时间按照计划又去了月湾。
至于小米娅，尾巴着火的猫不适合到外面去。但夏德也不担心猫咪会烧掉圣德兰广场六号，嘉琳娜小姐在蒂法回来之前都要长住，因此家里面会有几位女仆一直在，她们也会帮忙看着那只猫的。
自龙巢联通的山洞走出，自小树林中远眺城市，昨夜的大火显然已经熄灭，但城市上空依然被黑雾笼罩。
当夏德从圣乔治石桥通过城门进入城区的时候，发现眼前的街道果然是半烧毁的模样。空气依然弥散着硝烟的气息，虽然完全倒塌的建筑并不多，但其中大多数建筑都有过火的痕迹，渺渺黑烟在向着晦暗的天空升去。
这条直接联通圣乔治石桥的街道看上去比往日要热闹的多，因为街上的住户和商人们都在整理家中的各项损失、晾晒因为救火而被打湿的家具，并搬运那些被烧掉的家具和其他垃圾。
戴着安全帽的警察们在街道上来回走动，像是在统计受灾情况，城市消防部门仍然在工作，以防止建筑内的死灰复燃。而死在昨晚火灾中的人们此时也已经被运走，留下之后那些不得不继续面对生活的苦命人收拾残局。
从昨晚的战况来看，受损最严重的区域应该就是这片城北着火的区域，以及城东魔女们与“逐光者”战斗的那个街区。
但后者被魔女们保护了一下，因此虽然房子损失不少，但死去的市民应该没几个，而城北在吸血怪物、大火的肆虐下，是真的受到了灾难式的冲击。
因为夏德的模样和昨晚不同，因此街上的人们都没有认出路过的年轻人就是昨晚帮了他们的人。不过夏德倒是看到了昨晚被自己从火场中救出来的两个孩子，拉着手跟在父亲和母亲身后，在自家房子的废墟中寻找还能用的东西。
他没有与他们搭话，只是站在那里看了一会儿便离开了。
不仅是城市，显然昨晚月湾市外的乡村也发生了一些事情，但这些事情不仅马车夫不知道，连报纸上也没有刊登详情。
因为昨晚的情况，本地记者们连夜整理了市区各地的受灾状况，赶在今早的晨报发售之前，增出了报纸顺序编号之外的小张报纸，也即是“号外”。但头版头条并非是记者们整理出的情况，而是昨天半夜被紧急送往各大报社的，今早月湾市市长先生要发表的安抚性质的讲话。
夏德在马车中看着报纸了解情况时，还和马车夫讨论了一下，这位三十多岁的车夫家很幸运的几乎不受影响：
“先生，我家住
…。。