过去。
老头听完，沉默了很久。他身后的人群开始交头接耳，嗡嗡的议论声像蜂群一样响起来。老头抬起一只手，人群立刻安静了。
他看着沈康，浑浊的眼睛忽然变得锐利起来。他往前走了两步，离沈康不到三米远，上上下下把人打量了一遍。然后他开口了，声音很慢，一字一顿。
殷佳佳翻译：“他说……他说他活了一辈子，见过藏人当官的，见过汉人当官的，见过大嘤、三哥。当官的说话都跟放屁一样，响一声就散了。你凭什么让我们信你？”
沈康没有回避他的目光。
“就凭我已经翻过了雪域高原。”他的声音很平，“我带着五万人翻过来，不是为了骗一个寨子。”
老头盯着他。
沈康接着说：“你不信我，没关系。我留下盐和铁，换你的粮食，你看看是不是双赢。你的人可以跟着我们走一段，看我们是不是说话算话。如果我骗了你，你的猎手随时可以要我的命。”
殷佳佳翻完之后，老头的嘴角抽动了一下。他回头看了人群一眼，一个精瘦的中年人走上来，低声跟他说了几句。老头点了点头，转过身来，终于说了一句短话。
“他说什么？”
殷佳佳脸上露出了一丝笑意：“他说——先吃顿饭。”
随后，殷佳佳又补了一句“这是门巴人的规矩。答应吃饭，就是答应谈了。”
当晚，沈康命令部队在寨子外宿营，自己带着田超超、殷佳佳和几个警卫，进了寨子。后来沈康知道了，这个老头叫格桑旺堆，是这一带十几个门巴村寨的“果巴”，也就是头人。他把沈康让进自己那间低矮的石屋里，屋里的火塘烧得旺旺的，铁架上正烤着整只野兔，油脂滴在炭火上滋滋作响。
等众人围着火塘落座后，格桑旺堆从火塘边摸出一个竹筒，倒出三碗浑浊的酒，推给沈康、田超超和殷佳佳。然后他自己先端起一碗，仰头灌下去，然后把碗翻过来扣在桌上。
殷佳佳低声说：“门巴人的规矩，翻碗为誓。他喝了，该您了。”
沈康听完也端起了碗，一口闷了。酒又酸又涩，但有一股粮食的醇香。沈康喝完把碗扣在桌上，看着格桑旺堆的眼睛。
老头笑了。满脸的皱纹挤在一起，露出一口被槟榔染黑的牙。
酒过三巡，格桑旺堆的话多了起来。殷佳佳在旁边一句一句地翻，沈康渐渐听明白了——
这片山里的门巴、珞巴人，有一百多个大小村寨，分散
…。。