这台摇臂钻床是车间里精度最高的钻孔设备，苏联进口的，从昨天下午起主轴就不转了，操作工换了保险丝还是没反应，整个工段的钻孔工序全卡在这台机器上。他派了人去请厂里的俄语翻译，派去的人跑回来，说翻译临时被叫到厂办去了，正在接待另一拨苏联专家，一时半会儿赶不过来。
“这可怎么办。”老郭又搓了搓手，“专家在这儿等着，翻译又不在，总不能大眼瞪小眼。老孙你会不会俄语？”老孙摇头。“小吴呢？”小吴也摇头。操作工苦着脸说英语还能蹦几个单词，俄语是真的一句都不会。
两个苏联专家也看出来了。瘦高老头摊了摊手，放慢语速用俄语问了一句什么，老郭一个字都没听懂，只能陪着笑脸点头，嘴里说着“对对对”。年轻专家把图纸展开铺在钻床工作台上，指着上面的电路图又解释了一通，手指在图上从电源一路划到主轴，嘴上一个术语接一个术语。操作工凑过来看了一眼，看着那些密密麻麻的俄文字母，挠了挠后脑勺，摇摇头表示听不懂。气氛越来越尴尬，老郭的后脊梁都湿了。
林远就是在这时候走过来的。他刚把成品区的工件码好，拿抹布擦着手准备去接水。路过钻床的时候听见瘦高老头说了句“контрольная цепь”，脚步就停了。这段时间每天晚上点灯熬油地啃那本《初中俄语读本》，系统给的俄语精通稳稳当当嵌在脑子里，这个专业术语他听得懂——控制回路。老头说的是“问题可能出在控制回路上”。他把搪瓷缸子搁在旁边的工具箱上，走到老郭跟前。
“郭主任，让我试试。”
老郭转过头看见是他，愣了一下，上下打量了他一眼。“林远？你懂俄语？”
“上学时学过，后来也一直有练习。车间里专业上的东西能应付。”林远看向那台停摆的钻床，“专家刚才说问题可能出在控制回路上。翻译不知道什么时候到，专家等着也不是办法。”
老郭看了看他，又看了看两个苏联专家。操作工在旁边小声说了一句“让他试试吧，反正翻译也没来”。老郭咬了咬牙，拿手帕按了按额头上的汗。“行，你先试试。别紧张，听着啥就说啥。”
林远走到瘦高老头面前，用俄语开口道：“您好，专家同志。翻译正在路上，我先帮您沟通。您能再说一下刚才检查的情况吗？”
瘦高老头听到俄语，眉毛往上挑了一下，下意识地直了直腰。他在中国待了这些天，碰见的工人大多只会比划手势，眼前这个年轻人一开口就是标准的语法和
…。。