这个性格，让他自己和东晋都充满了魔幻变数。
再过几年苏峻作乱，庾翼将会以白身领兵守备石头城，失败后跟着庾亮投奔江州刺史温峤，之后被太尉陶侃征辟入仕，历任参军，从事中郎，后来任鄱阳太守，西阳太守。
庾亮准备北伐的时候，他被任命为南蛮校尉，南郡太守镇守江陵。
同年邾城失守，石城被围，他屡设奇兵暗中输送粮草助石城坚守，因功封都亭侯。
随后就是庾亮去世，庾翼接任了都督江荆司雍梁益六州诸军事，安西将军，荆州刺史镇守武昌。
这期间他治军理政严明，数年之间公私充实，连后赵黄河以南的百姓都心生归附。
他一辈子都以灭胡平蜀为己任，曾经派使者联结前燕，前凉，为了北伐，他甚至敢违诏，从武昌移镇襄阳，并且要求朝廷加封他征西将军。
正在他准备大举北伐的时候，皇帝和二哥庾冰死了，他只得回镇夏口。
但他在夏口依旧积极修缮军备，积存粮食，准备再度北伐。
只可惜背后长了个大疽，死的时候才四十一岁。
转折来了。
之前他极为喜欢桓温，所以没事就在皇帝面前上眼药，说桓元子这个人好啊，有才，有雄才，匡济艰难全靠他了，可千万不要把他当赘婿看待。
他可谓是桓温以驸马身份快速在仕途上起飞的第一贵人。
然后皇帝也当了真，心说我这姐夫这么牛逼吗？
于是直接把桓温升成了徐州刺史。
庾翼临终前原本上表请求让儿子庾爰之接任荆州刺史，但皇帝心说你儿子什么鬼样子？你这么喜欢我姐夫，那我让姐夫当你继承人吧。
于是朝廷终选择了桓温，由他出任都督荆梁四州诸军事，安西将军、荆州刺史，完整接管了庾氏的兵权。
桓温在接手庾翼的势力范围后，延续了庾翼的北伐志向，最终攻灭成汉、三次北伐，把庾翼未竟的北伐事业推向了顶峰。
某种意义上说，他才是庾氏军政遗产的继承者。
后续就不用说。
三次北伐。
操纵废立。
图谋九锡。
另留下两句流传千古的标志性名言，可以称之为中国历史上最具个人特质的语录。
既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪？
这句话道尽枭雄野心。
另一句木犹如此，人何以堪，又道尽了英雄迟
…。。