您做助手。”
李承霄微微颔首：“刘教授好。”
刘教授点了点头，忽然开口：“你不是外语系的吧？”
李承霄顿了顿，如实答道：“我是地质系的。”
刘教授眉头微不可察地蹙了一下，语气里带着几分疑虑：“地质系……”
李承霄明白他的顾虑，立刻补充：“大部分英文医学文献，我都能看懂。”
刘教授盯着他看了几秒，没再多问，只淡淡道：“走吧。”
北京饭店的房间远比想象中宽敞。李承霄进门时，屋里已经坐了六个人。
四位翻译，两位身着白大褂的中年人——想来是临时借调的医学专家，再加上刘教授、李承霄和唐宋，一共九人，正是此次谈判的先期筹备团队。
唐宋指了指桌上摞得高高的资料，对李承霄吩咐：“这是美方提供的全部技术文档，先翻译出来，重点盯紧参数和维护条款。”
他又转向那两位白大褂，语气客气了几分：“赵工，孙工，辛苦二位。翻译完成后，还得麻烦二位把把关，看看这台机器到底是不是中看不中用的‘草包’，咱们国内能不能维修保养。”
姓赵的工程师推了推眼镜，神色严肃：“唐同志放心。洋机器花样再多，电路图和电压标准做不了假。只要翻译精准，我心里就有数。”
唐宋转头看向李承霄，目光沉而有力：“承霄，听见了吗？这不是简单的语言转换，是技术侦查。刘教授负责语言润色，你负责把那些晦涩拗口的专业术语，给我变成人人听得懂的大白话。”
李承霄只觉肩上的担子骤然沉了几分。他伸手拿起最上方的一份资料，封面上印着复杂精密的机械结构图。
“明白。”
他深吸一口气，翻开第一页。
密密麻麻的英文术语扑面而来：TranSfOrmer VOltage（变压器电压）、TUbe Life（球管寿命）……
窗外，北京的初春仍带着料峭寒意，屋内却安静至极，只有笔尖划过纸张的沙沙声，与赵工偶尔翻动旧版《英汉医学大词典》的轻响，在空气里缓缓流淌。
求催更～求评论～求五星好评～求免费小礼物～
你们的支持是我更新的动力