一边往灶房走，一边念叨：“你说你，给晶晶买那么多东西干什么？有钱也不是这么花的。”
“这不她快过生日了嘛，没花多少。”
“你现在是有钱，可花完了呢？”李翠莲停下动作，认真看着他，“咱庄稼人挣个钱难着呢！你这一个月花的，抵得上村里好多人家一年的收入。过日子，得精打细算，路还长着呢。”
李承霄心里猛地一紧。
是啊，路还长着。他一直以为自己顶多在闫家沟待三年就能回北京，钱也是照三年花的。可现在形势变了，他很可能走不了了，他必须得为长远打算，总不能坐吃山空，将来顿顿啃窝头度日。
他思来想去，自己唯一拿得出手的，就是一口流利的英文。于是开口问：“婶，我英语挺好的，你看大舅那边，能不能帮我找点翻译的活？我晚上抽空干就行。”
李翠莲脸色骤变，猛地冲过来捂住他的嘴，飞快往门口扫了一眼，声音压得又低又急：“别胡说！工作组还在咱家隔壁住着呢，让他们听见，你就完了！”
她攥着李承霄的胳膊，指节都捏得发白：“你成分本来就不好，再让人知道你懂洋文，那还了得？里通外国、偷听敌台、私通特务……随便一顶帽子扣下来，你这辈子就毁了！”
李承霄张了张嘴，想说什么，最终还是咽了回去。
他第一次清晰地意识到——在这片土地上，他唯一擅长的东西，竟是他最不能展露的东西。
李翠莲见他脸色发白，语气软了些，却依旧带着后怕：“承霄，婶知道你想多挣点钱。可现在不行，真的不行……等以后，等以后风头过了再说。”
李承霄轻轻点了点头，没再说话。
他一个人坐在窑洞门口，沉默地抽了很久的烟。
张晶晶轻轻走过来，在他身边坐下，小声问：“我妈刚才跟你说啥了？”
他摇了摇头：“没事。”
她心里明明不信，却没有再追问，只是安安静静地，将头轻轻靠在了他的肩上。
张守田刚进了院门，一眼看见这幕，脸立刻沉了下来，压低声音训斥：“没个正形！大白天挨在一起像什么样子？让人看见像话吗？也不注意点影响！”
李翠莲从灶房探出头，瞥了一眼，随口摆了摆手：“你去洗手准备吃饭，小年轻的事，你少掺和。”
饭桌上，张晶晶把大姐离婚、净身出户，还有他们给钱的事一五一十说了。张守田看向李承霄的眼神，瞬间变了，那是看亲
…。。