一种粗嘎的声音喊道，他的目光在罗翔等人身上扫过，像是在审视待宰的牲畜，“我们酋长要见你们。“
罗翔没有力气反抗。他甚至不在乎这些矮人会带他们去哪里。他的脑海中不断回放着那个几百米高的怪物，回放着潮汐大陆被黑暗吞噬的景象。末日已经降临，而他们，这些愚蠢的、自以为是的混血儿，就是敲响末日钟声的人。
在前往矮人都城的路上，罗翔注意到了更多异常。永冻层的裂缝中，那些黑色的液体已经汇成了小溪，散发着荧光的雾气在低矮处聚集，形成了不断变换形状的幽灵。偶尔，他会看见雪地里有巨大的脚印——那不是任何已知生物的足迹，每一个脚印都有房屋那么大，深深陷入冰层，周围的雪被某种高温熔成了玻璃状的结晶。
北方矮人国的都城建立在永冻层的深处，其宫殿由巨大的冰晶与黑铁熔铸而成。隧道两侧的冰墙中，冻结着无数古老的战士。隧道尽头是一扇巨大的黑铁门，门前的卫兵在看到罗翔等人时，铠甲发出咔哒咔哒的碰撞声。
门缓缓打开。宫殿内部比外观更加宏伟，穹顶高得看不见尽头。宫殿的尽头，一座由远古猛犸象牙雕刻而成的王座矗立在九级台阶之上。
王座上坐着一个矮小的身影。罗翔只能看到一双眼睛。那眼睛在昏暗的宫殿中亮着两点幽黄的光，像是深渊中燃烧的鬼火。那目光落在罗翔身上时，他感到自己的血液瞬间凝固。
那个身影缓缓站起，走下台阶。罗翔终于看清了他的全貌——矮小的身躯，钢针般根根直立的胡须，以及那双灵动狡黠却又锐利如刀的眼睛。他就是长谷川正，北方矮人国的至高领袖。
长谷川正走到罗翔面前，仰头审视着这位比他高出两个头的混血儿。他突然伸手，抓住了罗翔的手腕。罗翔感到一股冰寒刺骨的力量从接触点涌入，那力量粗暴地撕开他的血管，在他的血液中横冲直撞。探测的过程本身就是一种酷刑。罗翔惨叫出声。
长谷川正终于松开了手。罗翔低头看着自己的手腕，那个漆黑的掌印深入皮肉，周围的血管呈现出冻结的紫黑色。