尔克的人墙球员开始紧张了。他们捂着裆部，身体微微侧着，准备随时起跳。门将的重心压得很低，眼睛死死盯着顾狂歌的脚。
主裁判把哨子放进嘴里，吹了一声长哨，然后退到一边。
顾狂歌开始助跑。三步，不快，每一步都踩得很稳。第三步落地的时候，左脚支撑脚踩在球的正侧面，身体微微往左倾斜。右腿的小腿发力——不是大腿带动小腿的大幅度摆腿，是小腿快速弹击。
脚背内侧触球。击球的瞬间，他的脚踝锁得很紧。击球点偏低，在球的中下部。
球飞起来的一瞬间，他自己就知道——有了。
电梯球。
球冲天而起，越过了起跳的人墙。沙尔克的人墙跳得不够高，球从他们的头顶上方飞过去，带着一种不自然的旋转。球速极快，快到摄像机都只能拍到一个模糊的影子。
飞到最高点之后，球开始下坠。不是正常的抛物线那种弧线，是一种突然的、急剧的、近乎垂直的下坠。球的飞行轨迹在最高点附近出现了一个诡异的飘忽——伯努利效应。空气流速差产生了压力差，球的轨迹变得不可预测。
沙尔克的门将已经做出了扑救动作。但他的判断出了问题。球在空中的轨迹飘了一下，他的大脑在那一瞬间做出了三种不同的判断，身体不知道该往哪个方向扑。等他最终确定球的方向时，已经晚了。
他站在门线上，像一根木桩一样，眼睁睁看着球从自己的右手边飞进了球门。
第三十一分钟。
二比一。
多特蒙德反超。
多特蒙德电台的解说员在麦克风前振臂嘶吼，声音完全撕裂了。“GOOOOOOOOOOOOOAL!!!”
声音从收音机里传出来的时候，多特蒙德的街道上、酒吧里、球迷家中，所有人同时跳了起来。
顾狂歌转身，冲向场边。这一次他没有保持平静。他跑得很快，跑到角旗区附近，停了下来。
格罗斯克罗伊茨比他先到一步。大十字单膝跪地，拍了拍自己的膝盖，指了指顾狂歌的右脚。
顾狂歌抬起右脚，踩在格罗斯克罗伊茨的膝盖上。
大十字低下头，用手做出擦鞋的动作。一下，两下，三下。
周围的队友们从四面八方涌过来。莱万多夫斯基拍着顾狂歌的后背，香川真司从旁边跳起来挂在他肩膀上，施梅尔策跑过来揉他的头发。
傲赴沙尔克球场安静了。
五
…。。