这次是坎伯兰号的烟囱附近，
爆炸掀翻了副炮炮位，浓烟裹着碎片从甲板上的裂缝里喷涌而出。
萨福克号的方向也传来了爆炸声，他们也中弹了。
汤普森扶着栏杆站起来，嘴巴张着，却发不出声音。
他看见舰桥在燃烧，那团火在浓雾中像一个巨大的灯笼。
有人在喊：“舰长！舰长在舰桥上！”
但没有人能靠近。火焰已经把整个舰桥吞没了。
杰克逊爬到舷边，往雾气里拼命看。什么也看不见。
浓雾像一堵墙，把整个世界挡在外面。
他只能听到声音，那是更多炮弹划破空气的声音，尖啸着、嚎叫着，从雾墙深处钻出来。
“灯光信号！”有人大喊，“快打灯光信号！告诉他们我们是英国皇家海军！”
信号灯在雾气中闪烁，一串串灯光信号被发送出去。
“我们是英国军舰。我们是英国军舰。停火。停火。”
没有回应。
炮弹依旧在落。
又一发命中了坎伯兰号的水线附近，船身剧烈地倾斜了一下。
“他们看不见我们！”信号兵嘶吼着，“这么大的雾——他们根本看不见信号！”
汤普森趴在甲板上，双手抱着头。
他听见舰体在呻吟，听见有人在喊他的名字，听见火焰吞噬木头和钢铁的声音。
他刚才还在演一个日本兵，嘴里喊着“板载”，现在真正的炮弹正从他头顶飞过。
这些炮弹只能是日本人的。
中国军队已经进入巷战，他们的岸炮根本够不着这里。
而这些炮弹里面是有岸炮炮弹。
因为岸炮的炮弹威力更大。
他忽然觉得无比荒谬。
“无线电！用无线电！”副舰长的声音从某个角落传来，沙哑但清晰，“呼叫所有频率，告诉他们是英国人！告诉他们打错了！”
通讯室里，报务员浑身是血地坐在椅子上，手指疯狂地敲击着按键：
“SOS SOS SOS！英国皇家海军坎伯兰号！北纬31°23′，东经121°48′！正在遭受炮击。
重复，正在遭受炮击，请求停火，我们是英国军舰。”
所有频率都开着。
所有频率都安静如死。
没有回复。
没有询问。
…。。