手杖，走下了连接驳船和码头的跳板。
岸上的欢迎队伍欢呼起来，用法语喊着「欢迎来到上海，索雷尔先生」，还响起了相机的快门声。
他忽然听到身後响起一阵响动，只听约瑟夫·康拉德低声吼着：「无耻的日本猴子！
「」
然後就是「噗」的一声重物倒地，驳船似乎都微微摇晃了一下，接着是驳船上其他人的惊呼。
约瑟夫·康拉德声音再次传来：「先生，放心吧，我把他扔到煤堆里了。」
莱昂纳尔微微点头，继续向前。当他的脚踏上栈桥的那一刻，忽然停住了。
上海。
他在心里默念这个名字。前世他来过这里无数次，但从来没有以这种方式。
这一次，他前後花费了两个月，从巴黎出发，横渡了大半个世界，最终到达这片土地0
这片他前世的土地。
他深吸一口气，迈出了最後一步。
「莱昂！」
一个熟悉的声音从前面传来。莱昂纳尔擡头，看见一个人正大步向他走来。
那人穿着深蓝色短上衣，红色裤子，黑色靴子，腰间挂着一把军刀，脸晒得黝黑。
阿尔贝·德·罗昂！
他走到莱昂纳尔面前，张开双臂，给了他一个结实的拥抱。
「我办的仪式怎麽样？」阿尔贝松开他，退後一步，得意地摊开双手，「够隆重吧？」
莱昂纳尔打量着他肩膀上的徽章：「中尉？」
「对。」阿尔贝挺了挺胸，「我在阿尔及利亚升的。」
「你不是说要回巴黎办理退伍了吗？怎麽又穿上军装了？」
「你不是让我提前来上海做准备吗？我和爸爸一说，他就让我先别退伍，然後弄了张调令，把我送了过来。」
阿尔贝笑了起来，「快说，我准备的仪式怎麽样？」
莱昂纳尔看看码头上那几十个人的欢迎队伍，又看看阿尔贝：「我不是让你别太高调吗？」
「这不算高调。」阿尔贝认真地说，「我本来想带一支军乐队来的，在码头奏马赛曲。但现在正在打仗，才改成这样。」
莱昂纳尔摇了摇头，但没有生气。他拍了拍阿尔贝的肩膀：「你在阿尔及利亚晒黑了不少。」
「天天在太阳底下跑，不黑才怪。」阿尔贝摸了摸自己的脸，「你倒是一点没变，还是那张小白脸。」
「走吧，给我介绍介绍这些人
…。。