初平四年六月，刘备至相城不久，袁术遣使招降，刘备拒之。
七月，袁术令大将张勋提兵三万征讨刘备，刘备与关羽、张飞两弟商议之后，决定弃向县、虹县等沛国南部地区，笼城而战。
八月，曹操回师之时，关羽长子年仅一十五岁关平，冲出张勋大军包围，向曹操提请援助。曹操壮其行乃应之，于相城下败袁术大军。
九月，张勋残军被围于竹邑，乐就出城搦战被张飞一矛搠死，袁术之侄袁胤没于乱军之中，张勋走投无路之下，降于曹操。
其后，刘备自度无力独自抵挡袁术之侵袭，兼之自身军力不足，遂依附曹操。曹操悦之，表刘备为豫州牧，令其攻占袁术所领汝南郡。
这是陈翎回至莒县接手辅佐事务之后，所听闻到最大的一个消息。
之后是来自徐州下邳的消息，瘟疫在华佗医治之下，慢慢消褪，十万之城，至九月下旬，亡于此疫者，达五万，逃离者，不计其数，就在这期间，有一少年前来琅邪投靠吕布。
这少年名谓柳毅，字子奕，世居下邳城外数里之柳家村，少年勇武，远近闻名。其家道殷实，闻曹操屠城，随募乡勇数百，协助臧霸御曹。
待等瘟疫起，柳村日夜哭丧，外人唯恐避之不及，皆不敢入内。
彼时华佗至，活村民无数，柳毅由是感激，率族人一路护送至莒县，在华佗引荐之下，投在吕布帐下为都尉。
接下来是有关青州的消息，青州情况非常复杂。
青州黄巾自从被曹操招讨过之后，余下将近三十万众，遍布在乐安、齐国、北海、东莱各郡之内。其匪首有管亥、白绕、于毒、徐和、耿凌等，这些人不事生产，所过残掠，杀戮百姓，惹得天怒人怨。若是换了任何一个强硬些的太守、刺史，早就将这些贼寇扫除荡尽，可就是遇上了这么一个性好宾客，喜抨议时政的孔家十九世孙孔融，对此毫无作为，青州局势日逾糜艰。
现今吕布帐下文武具备，高顺驻守于外，张辽逐渐成为诸将之首，当下出而抱拳言道：“主公，青州之兵有万余，与我琅邪相当，辽愿为前部先锋，直抵北海城下！”
陈翎轻摇羽扇，观许褚、徐盛等几人意欲出列，唯恐吕布不准，踌躇片刻，皆放弃与张辽相争。
男儿功名马上取，几人不是不想，乃是因张辽为吕布旧将，其余高顺、魏续等皆不在此，这一首功吕布势必会优先让于旧部张辽，众人不好争之。
吕布颔首点头，三叉束发紫金冠在
…。。